2004¡EµU¦~«ç¼Ë¹L±o¦n¡H
±q¥þ²y­·¤ô¹B¶Õ½Í­Ó¤H»P®a®x

¶À¼í¥Ð


¦b±N­n°Q½×¡§µU¦~«ç¼Ë¹L±o¦n¡¨³o¤@±MÃD¤§«e¡A¦³¥²­n²³æ¦^ÅU¤@¤U¦b¥@¬ö¤§¥æ¡B¯S§O¬O·s¤d¦~ªº¶}©l¡A¤Ñ¦a¹B¦æ¹Lµ{¤¤¦³­þ¨Ç¹ï¤HÃþ¦³¼vÅTªº¼x¥ü¡A¦Ó³q¹L¹ï³o¨Ç¼x¥üªº¬ã¨s©M¯}Ķ¡AÅý¤H­Ìª¾¹D¦p¦óÁͧQÁ×®`¡A¨Ï¥Í¬¡§ó¥[¬ü¦n¡C¥j¤H³q¹L¹ï¡§¤Ñ««¶H¡A²{¦N¤¿¡¨ªº²{¶H¶i¦æ«ùÄò¡Bºë²`ªº¬ã¨s¡A³vº¥§Î¦¨¤F¤@ªù¿W¯S¦Ó­«­nªº¾Ç°Ý¡G¹ÏÆ@¾Ç¡C³o¬O¤@ªùªí­±¤WÂл\µÛ¤@¼h²§±`¯«¯µªº¦â±m¡B¹ê½è¤W¹ï­Ó¤H¡B®a®x¤D¦Ü¤j¤d¥@¬É¦b¨¾¨aÁ׺׵¥¤è­±¨ã¦³¡§¦­´Á¹wĵ¡¨µ¥­«­n·N¸qªº¤j¾Ç°Ý¡C

ªñ¦~¨Ó¬ü°ê¤Î¥þ²y¸gÀÙ«ùÄò°I°h¡A§Ú¦­¦b³o¤§«e´X¦~¤¤ªº¦h¦¸Á¿®y¤¤§@¥X¹L¹w³ø¡]¦p¦Û1997¦Ü2000¦~¦b<<¥@¬É¤é³ø>>¤G¼Óµ¥¦h³BªºÀ³ÁܺtÁ¿¡^¡C¥»©¡Á`²Î¤j¿ï©M·í¿ï¤§¦~¡A§Ú¤S¦h¦¸¤½¶}¤F³¡¥÷¬ã¨s¦¨ªG¡AÂÇ¥Hĵ¥Ü·s¥@¬öªì­·¤ô®ð¶Õ¥Ñ²±Âà°Iªº¼x¥ü©MÁͶաC¨Ò¦p¡G
¡]¤@¡^¹ï¥þ²y®ð­Ô¤Ï±`¡B¦ÛµM¨a®`¡B¤Ó¶§¶Â¤l¡B«¢¹p±k¬P¥H¤Î¬üªFªü¤Ú©Ô«´¨È¤s¥D¯ß´ËªL¨üÂή`©M»Ä»k¦Ó¤j­±¿n¬\¦ºªº®É¶¡µ¥²{¶Hºî¦X¶i¦æ¬ã¨s¡A¥H½T©w©Ò§e²{ªº­·¤ô¤¿¥ü¼v®g¨ì·s¥@¬ö¡F
¡]¤G¡^­åªR¡G¾ú¥v¤W¨u¨£ªºÁ`²Î¿ï²¼¤§ª§¡]¶È¨â¦¸¡A¤W¤@¦¸¬O¥Ì°i­}©M¥§§J´Ë¡^¦A«×¥X²{ªº¡§©S¦]±â¶H¡¨¡F
¡]¤T¡^ÄÄÄÀ¡G³Ì«á¤@³õÁ`²ÎÄv¿ï¿ë½×¦b±KĬùئ{¡A¨â¦ì­Ô¿ï¤H¥¼¶}©l§Y¥ýÀq«s¡]¬°­¸¾÷¥¢¨Æªº¸Ó¦{¦{ªø¡^ªº¡§¤£¨}¡¨¥üÀY¡F
¡]¥|¡^2000¦~¥@¬ö¤§¥æ­º³õ¶ø¹B·|¦b¿D¬w³·±ù§e²{ªº«s¶Ë®ðª^¡G¨u¦³¦a­°¥bºX¡A¥D®uÂÄ°¨Äõ©_¬°¤Ò¤H¯f³uÂ÷·|©b³à¡C¹ï¦¹¶H¡B¦¹¡§Æ@¡¨ªº²`¤J±À²z¡F
¡]¤­¡^¤j¤d¥@¶H¬ã¨s¡G½Ñ¦p¡A¥xÆWªü¨½¤s¤d¦~¯«¤ì­Ë¶ò¡B¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñªº¤Ú¦Ì´­¤j¦ò¦bªü´I¦½³Q¬µ¡A³£¹w¥ÜµÛ¤°»ò¡Hµ¥µ¥¡C
¬ã§P¥þ²y­·¤ô¤j®ð¶Õ¥²¶·­n¡GÆ[¹î²Ó¡B¬ã¨s²`¡B½×Â_·Ç¡C

·í®É¡A¸gÀÙªººa´º¨Ï¤H­Ì¹ï§Ú¦bÁ¿®y¤¤ªº¡§ÅK¤fª½Â_¡¨Ãø¥H¥þ«H¡F¦p¤µ¸gÀÙ¤@¸¨¤d¤V¡I¤H­Ì»¡¡A¦b¨Æ¹ê­±«e¤£±o¤£«HªA³oªù¥j¦Ñªº¾Ç°Ý¡C§Ú·íªì¹ï©ó¤µ«á«e´ºªº½×Â_¡A¦Ü¤µ¥t¤H­Ì¦AÃø¦³©Ò¦sºÃ¤F¡C¥Ø«e¡A­±¹ï³\¦h¨D§UªÌ¡A§Ú±`±`©¾§i¤j®a¡G·í°È¤§«æ¬O«OÅ@¦Û®a­·¤ô¡B§ïµ½¦Û¨­¹B®ð¡A¤~¯à§JªA¥¢·~¡BªÑ²¼½ßºGµ¥§x¹Ò¡A¦Ó¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C¦]¬°¡A911¹ï­·¤ôªº¯}Ãa¬OªÅ«eªº¡]»·¶W921¤j¦a¾_¹ï¥xÆW­·¤ôªº¼vÅT¡^¡A®ð¶Õ¯¿¶Ã¨Ï³\¦h¨Æ±¡³£¡§¤£«öµP²z¥XµP¡¨¤F¡A­·¤ô©M¤Hªº¹B®ðÅܱo²§±`¡§¯Ü®z¡¨¡C¨Ò¦p¡A¬Ý¦nªº°Ó¾÷¡A«oºtÅܦ¨¦M¾÷¡F¤@¦V©M·ü¤§®a¡AÃö«Y¬ðÅܳº­n¸ÑÅé¡F¤[©~¦w¦n¦í®a¡A¦n¶H¨Ã¥¼¥Ç¨ì­·¤ô¸T§Ò¡A«o¾D¨ü¨ì­«¤j¥´À»¡F¬Æ¦Ü­ì¥»«Ü¤£¿ùªº¤l¤k¡A©¿µM¾Ç·~±N¼o¡B¤Ï¥Ø¥Ç¤W¡Aµ¥µ¥¡C½Ñ¦h¦M¾÷¡A³£¦]¡§®ð¡¨ µê¡]«ü­·¤ôªº¤j®ð¶Õ¡^¡I¹ï¦¹¡A§Ú©¹©¹¥ý­n§ä·Ç°ÝÃDªº¯gµ²¡]¦p¥Î¡§µL·¥¹w´ú¯«³N¡¨µ¥¯S§OÀË´ú¤â¬q¡^¡B¦A®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªpµ¹¤©¸Ñ¨M¡]¦p¦w¨­¡BÅ@©R¡B§ï¹B¡B¤Æ·Ùªº¡§¹½·í¡¨¡B¡§°_¥Ç¡¨¡B¡§±Ù®çªá¡¨¡B¡§ªv¤p¤H¡¨µ¥¯µ¶Çµ´§Þ¡^¡C§Ú´¿´£¥Ü¹L¡A911«á­n¯S§Oª`·N«OÅ@­·¤ô¡A·V­«³B²z¤U­z¨Æ¶µ¡A¦p¡G·h®a¡B¸Ë­×¡B³]¬I§ï³y¡B§ïÅÜÃC¦â¡B§ó´«©~«Ç¡B²¾°Ê§É¦ì¡B¾ã­×¼p©Ð¡B¬å¾ð¡B§ó´«ªá¯ó©M¾ð¤ì¡BÅܧó®x°|µ¥µ¥¡A¥H§KµL·N¶¡¦Û¯}­·¤ô¡B¦Û·l¡§¦v®ð¡¨¡I

¡§¬õ¦Ï¬r¤õ§T·Ù´c·³¡¨¡K¡K³o¬O§Ú¦b2002¦~®L©u¶}©l®Ú¾Ú¤Ñ¶H¦a¹B¡B­·¤ô®ð¶Õºt¤Æ¦Óµ¹¤j®aªºÂI¼·»P©¾§i¡G2003¦~¬°¯S®íªº¬õ¦Ï§T·³¨a¦~¡I²§±`ªº¡§¤õ¡¨®ð·|³y¦¨¦hºØ¨aº×¡I²{¹ê¬Ý¨Ó¡AÀ³Å窺¨Æ¨Ò¤Ó¦h¤F¡I¦p¡G«ê«ê¦b¦Ï¦~¥¿¤ëªì¤@¤é¬ü°ê¤ÓªÅ±ôÃz¬µ¡B¸ô¼w®q©]Á`·|¿N¦º¦Ê¦h¤H¡B«nÁú¦aÅK¤j¤õ¡BSARS¡]ªÍÄݪ÷¡A«D¨å«¬ªÍª¢------¤õ§Jª÷¤§¶H¡Fµo°ª¿N§ó¬°¬r¤õ¡^¡B¾Ô¤õ¡B¥þ²y¦h³B¯}°O¿ýªº¼ö®ö¡]³ø¸ü¼Ú¬w¼ö¦º¨â¸U¦h¤H¡^¡B¤õ¬P¤j¨R¡]¤õ¬Pªñ¦a°O¿ý¡A³ø¸ü¤»¸U¦h¦~¨Ó¶È¦³ªº¤@¦¸¡^¡Aµ¥µ¥¡C¦Ü¤µ¡A¤H­Ì«éµM¤j®©¤F¡A¬°¤°»ò§Ú¥ý«e´£¿ô¤H­Ì2003¦~¥¿¤ëªì¤@¦Ü¤Q¤­¤é¤Å¬ï¬õ¦â¦çªA¤Î¨ä¥L´XºØ¶P·³²ß«U¡A³£»P©¹¦~¤£¦P¡C­ì¨Ó³oùØÃ䦳«Ü²`¶ø¡B«Ü¯S§OªºÁͦNÁפ¿ªk²z¯µ·N¡C³\¦hÅ¥¦¹©¾§i«áªº¨ü¯qªÌ¦³¿Ë¨­ªºÅé·|¡C

¦Ï·³±N¥h¡BµU¦~¨ÓÁ{¡C±q­·¤ô¨¤«×Á¿¡A¡§¦Ï¤õ¬r·Ù¡¨¨Ã¥¼ºÉ´²¡Bª÷µU¤§¦~¤×®£¦³§T¡I¹ï¦¹¡A§Ú¤w¦b2003¦~«×À³Áܪº¼Æ¦¸Á¿®y¤¤¤w¦³¸Ô¸Ñ¡C¦ý¯Èµu¸Üªø¡B¦b¦¹Ãø¥HºÉ­z¡F¬°§Q¯qµ½½t¤j²³¡A¾Ü­n¹ïªï±µµU¦~ªº¡§·³®É¦~¸`©y§Ò¡¨¨Æ¶µ«Øij¦p¤U¡G

¥j®Ñ¹ï©ó¥¿¤ë¤W¦¯¡B¯S§O¬Oªì¤@ªº¤z¤ä¬ö¤é±Æ¦C«Ü¦³Á¿¨s¡A»{¬°¥X²{¬Y¨Ç¤é¤l±N¹ïÀ³µÛ¬YºØ¹w¥Ü¡A¨Ò¦p¡G

¤W­z¡§·³®É¦~¸`©y§Ò¡¨ÄݶDzÎÁͦNÁפ¿ªº³¡¤À¤º®e¡A¥u¾A¥Î©ó«ü©wªº®É¶¡¤º¡]¨C¦~¤º®e¤£¦P¡^¡C¦³½t¹ê½îªÌ¥i¦³©Ò¨ü¯q¡A¦ý¨Ã«D¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃDªº¡§¸UÆFªkÄ_¡¨¡A§ó¤£¬O¥ô¦ó©Ó¿Õ»P«OÃÒ¡C¶·ª¾¡A¤H¥Í©R¹B¿³°I¡B®a®x¦N¤¿º×ºÖ¡A°£¨ü·³®É¥æ´À¡B®ð¶Õ²±°Iªº¼vÅT¥~¡AÁÙºû«YµÛ¦hºØ¦]¯À¡C¤H¥Í©R¬Û¥È¾÷¡B®a±Ú³±¶§­·¤ô¡A©¹©¹¬O¡§¨M©w¦¨±Ñ¡¨ªºÃöÁä¦]¯À¡C¥Ñ¦¹¤£Ãø²z¸Ñ¡G¬°¤°»ò¦bª¿¨¦¡e2¡f¿³©ô®É¡A¦³¤H¤´µM¡§¤£¨«¹B¡¨¡F¦Ó³{ª¿¨¦§C°g®É¡A¦³¤H¹B®ð«o©ô±o«Ü¡C³o¬O¦]¬°¨ä©R¬Û¡B­·¤ô­ÓÅé®t²§©Ò¾É­Pªº¤£¦Pµ²ªG¡C

Á`¤§¡A¬ã¨s­Ó¤H»P®a®xªº¹B¶Õ¡A¬J­n¬Ý¤j§½¡A¤S­n­«­ÓÅé¡C¦p¦³¬Y¨Ç°ÝÃD¥X²{¡AÀ³¤Î®É¡§°l®Ú´M·½¡¨¦a§ä¥X°ÝÃDªº®Ú¥»©Ò¦b¡A¨Ã­n¨Ï¤§ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C³o¬O¦b¥ý½å¬Ý¨Ó¨Ã¤£´M±`ªºµU¦~¤¤©Ò­n¯S§O¯d·Nªº¡I ¡e3¡f


ª`¡G

    (1) ¥X³B¨£¡m¼W¼s®a¥Î¸UÄ_¥É§X°O¯µ®Ñ¡n¡C

    (2) ª¿¨¦¡G¬ü°ê°ª¬ì§Þ­«Âí¡C¤j¬ù¥H¡§911¡¨¬°¡§¤À¤ôÀ­¡¨¡G¤§«e½´«k¿³©ô¤Q¾l¦~¡F¤§«á¦Ü¤µ¸gÀÙ¤@¸¨¤d¤V¡B¥¢·~²v©~¥þ¬ü¤§«a¡C

    (3) ¥»¤å¦b2004¹A¾úµU¦~¨ÓÁ{¤§«eµoªí©ó¥_¬ü¦U¤j³ø¯È,¦p: ¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡B¡m¬P®q¤é³ø¡n¡]§¡µn¸ü©ó2004¦~1¤ë17¤éªº¥_¥[¦{ª©¡^¡F¡mªF¤è³ø¡n¡]2004¦~1¤ë15¤é¡^µ¥´CÅé¡^¡C